Underpinning the momentum are highly attractive returns on investment and sufficient funding for new projects .

支撑这一旺盛增长势头的，是可观的投资收益和充足的新开工项目资金。

In private , the prime minister makes a virtue of the cerebral rationality underpinning the relationship .

从个人角度来说，英国首相是凭借有头脑的理性来作为建立两者的关系的基础。

One idea is the revival of something like the pcc , but with a statutory underpinning to give it clout .

有人建议重新建立一个类似于报刊投诉委员会的机构，但要有一定的法律基础，保障它的权力。

Underpinning them are data analysis tools designed to crunch the underlying numbers .

支撑这个模型的基础是被用来挖掘关键的基础数据的数据分析工具。

Without that scientific underpinning , they 'll likely come off as motivational pablum .

没有这种科学支撑，他们就可能成为枯燥的励志食粮。

Everything depended on an underpinning of money and a connection with london and westminster was generally essential to prosperity .

一切以钱为基础，同伦敦、威斯敏斯特（伦敦议会所在地）有关的事情通常对繁荣发展都至关重要。

Astrophysicists such as obousy , miguel alcubierre and kip thorne have explored the underpinning theories in various papers , but it remains far-future technology at best .

天体物理学家们，比如obousy，miguelalcubierre和kipthorne发表很多论文来探讨基础理论，但它仍然属于未来科技。

The more gas markets globalize , the less scope gazprom has to charge the premium prices underpinning its profits .

随着天然气市场全球化程度的加深，gazprom为了支撑利润而索取的溢价会越来越少。

American society 's fantastically skewed distribution of wealth stands as one of the main structural fault lines underpinning the crash .

美国社会财富的那种已经扭曲到令人难以置信的地步的偏态分布，是支撑这场大崩溃的主要结构性断层之一。

What is needed is to be clear about the underpinning assumptions and open-minded about what would happen if the assumptions were mistaken .

我们要做的是弄明白支撑这些结论的假设，并坦然接纳如果这些假设有误而可能造成的后果。