This book is the autobiography of benoit mandelbrot , the mathematician who finally recognised the utility and ubiquity of such seeming anomalies .
数学家伯努瓦曼德勃罗最终认识到了这些看上去反常的形体的用处与普遍存在,这本书就是他的自传。
Given the ubiquity of online video , it may be hard to believe that it is just four and a half years since youtube was launched , for instance .
鉴于在线视频的无所不在,可能很难想象例如youtube的创办才不过4年半而已。
I 'm not sure why this is : maybe the ubiquity of the most popular openings means people are more likely to just stop reading when they see them .
我不确定这是为什么:也许这种无所不在的最普遍的开头让人们看到就不想再把信看下去了。
At home , it is hard to argue that any of the really big chinese firms-the banks , the telecoms firms and petrol companies-draw customers because of any special appeal rather than their ubiquity and a lack of competitors .
Listening to discussions on economic policy themes at the recent global economic symposium in the german city of kiel , I was struck by the ubiquity of co-ordination failures in a large number of policy areas .
Resistance to the ubiquity of guns remains , of course , mainly in the urban north .
当然抵制持枪的(声音也)普遍存在,主要在北部的城市。
The ubiquity of computers in business , however , has been eclipsed by their takeover of our personal lives .
不过,电脑在商业领域的无所不在,相比其掌控我们的个人生活而言,相形见绌。
Their ubiquity suggests that there are tens of billions of possible places to look for life beyond earth , with at least 100 such planets located nearby .