But not everyone is happy at this so-called outsourcing of tutors .
但并不是每个人都满意这个所谓的的“外包导师”。
Many cambridge college admissions tutors say that the grade predictions for state - and private-school applicants seem equally erratic .
许多剑桥大学招生处的导师们说,对公立和私立学校的申请者的评级预测存在同样的不确定性。
A recent report by the higher education funding council for england suggested some students were struggling to get enough contact time with tutors .
而最近一份英格兰高等教育投资委员会的报告则指出,部分学生因为没有足够时间同导师接触而头疼。
University tutors are dismayed that so many young people aren 't sufficiently prepared by schools to qualify for the most challenging courses .
大学导师是如此的失望,因为很多年轻人没有做好充分的准备,欠缺学习最具挑战性的大学课程的资格。
Most tutors at such colleges are themselves moonlighting civil servants : public-sector hours run from eight till three , giving bureaucrats ample time to pursue second careers .
Back when I was a student , I had to be physically present in cambridge to listen to lectures , meet tutors and borrow books from the library .
当还是学生的时候,我不得不动身去剑桥上课、见导师和从图书馆借书。
The professors , the researchers , the tutors , the coaches and the students are the real guts of a university .
教授、研究员、导师、教练及学生是一所大学的真正组成部分。
Albert noted an ongoing effort in baltimore , called the experience corps , which sends older adults into local elementary schools as volunteer tutors .
Trainees at the 1500-year-old monastery , the birthplace of kung fu , embark on a steep learning curve led by extraordinarily disciplined ' warrior-monk ' tutors .