An extra 11 billion of loans , split among four firms with trillions of assets between them , is a rounding error .
额外的110亿英镑贷款,分配给四个有兆亿身价的公司,是一个舍入误差。
Taxpayers have poured trillions of dollars into institutions that most never knew they were guaranteeing .
纳税人把万亿美元投到到这些机构里面去,他们却大多不知道他们对此要有保障。
Even in the best of circumstances , getting off carbon will take decades and trillions of dollars .
即使是在最好的情况下,停止使用碳也需要几十年时间和数以万亿计的美元。
The assets of the gold trust etf are still trivial compared to the trillions held in equities and bonds .
较之数以万亿计的股票和债券投资,goldtrust旗下资产仍然显得微乎其微。
However , surveys suggest they will not go further meaning that trillions of dollars still sit outside the banking system .
然而,调查结果显示,他们不打算再提高比例这意味着仍有数万亿美元处于银行体系之外。
Force-fed with deposits they are expected to lay trillions of yuan of new loans each quarter especially when the economy needs a boost .
他们被强行喂食存款,并被期望每季度新批出万亿人民币的贷款,尤其是当经济需要激励促进时。
Last week bill gross of pimco , the giant bond fund , warned that the u.s. government may lose its aaa debt rating in a few years , thanks to the trillions it 's spending to rescue the economy and the banks .
Leaving aside the trillions of dollars spent on preventing financial collapse , industrial subsidies of a kind almost certainly illegal under wto rules have mushroomed .
When lehman failed , untold trillions of dollars of risk inherent in otc derivatives became unhedged , creating significant market exposure for counterparties .
当雷曼破产后,场外衍生品所固有的、数以万亿计美元的风险得不到对冲,给对手方造成了重大的市场风险。
Despite the fervor , there are still trillions on the sidelines in money-market funds and many investors continue to be skeptical of the market .