I hope they 'll one day benefit a little from my translations .
我希望她们未来可以从我的翻译当中获得一些有益的东西。
During the past month two new translations of sigmund freud made their appearance on u. s. bookstalls .
上个月,两本关于西格蒙德弗洛伊德学说的新译本在美国书店上市了。
I remember later in my room experimenting in making translations of such poems .
记得后来我就开始在我的房间试着翻译这些诗作了。
Many foreign publishers can read english , and so three-quarters of all translations of books each year are from english .
很多外国出版商都懂英语,因此世界上每年四分之三的图书译本都出自英文版。
And yet , it comes as something of a surprise that this month there are four translations competing for the status of a definitive " iliad " .
但是,这个月一下子出现了四个译本来争相抢夺《伊利亚特》最佳英语译本的地位,还是很让人惊讶的。
He spent a whole morning going over some of my su dongpo translations I was working on at the time .
他花了一整个上午来看我当时正在翻译的苏东坡译作。
It upset many people , especially developers who created products around the free translations .
它让许多人感到沮丧,特别是那些利用免费翻译制造产品的开发者。
Expono has not forgotten our spanish-speaking friends and allows english-spanish translations .
expono没有忘记说西语的朋友,它带有英西翻译功能。
It was only after we shot the film and received the translations of the conversations that we could then piece together the story .
解决的办法只能是先拍摄电影然后对对话进行翻译,再把它剪辑拼接成完整的故事。
Facebook not only encouraged users to translate parts of the site , but also let other users fine-tune those translations or pick among multiple translations .