Effecting the licensing or transfer of software to a third party without the permission of the software copyright owner or his legal transferee .
未经软件著作权人或者其合法受让者的同意向任何第三方办理其软件的许可使用或者转让事宜。
Declaration to be signed by proposed transferee .
由拟承让人签署的声明。
New credit support the collateral that the provider transfers to the transferee to initiate an exchange for the original credit support .
新信用支持:指提供人为了实现与原信用支持的交换而向受让人转让的担保品。
The new employer should then give written notice of the election to the transferee trustee concerned .
新雇主随后应给予有关承转受托该选择的书面通知.
If you choose to transfer the flexible voluntary contributions to another trustee , the accrued benefits of flexible voluntary contributions may be subject to different terms and conditions under the transferee trustee 's scheme .
The transfer of a right requires the will of the recipient as well as of the transferee .
权利的转让既要求有接受者的意思,也要求有转让者的意志。
The transferee must see to it that the quality of the product is maintained .
接受转让一方要负责保持产品的质量。
Any transferee or assignee of a membership interest in the company who is already a member shall continue as a member and shall be bound by this agreement and such membership interests shall be automatically subject to this agreement .