For years my love life continued to be one long tragicomic novel .
之后几年,我的爱情生活就像一部悲喜相交的长篇小说。
The story had potential tragicomic overtones .
这个故事具有潜在的悲喜剧色彩。
The curtain should now fall on the tragicomic reign of today 's silvio , too .
今天在总理西尔维奥悲喜剧式的统治时期,在他的政治舞台上,他的幕布也该降下了。
But it is also rare for the problems to be as grave as those left by mr berlusconi 's tragicomic administration .
但是,布卢斯科尼这个悲喜剧政权留下的问题之严重同样罕见。
Since the " orange revolution " in 2004-05 , ukraine 's politics have moved from heroic to melodramatic , tragicomic to comic , and finally to farcical .
自2004-05年“橙色革命”后,乌克兰政治从英勇走向戏剧性,从悲喜剧走向戏剧,并最终走向荒唐。
That was after the tragicomic tale of greece 's 2003 deficit .
那是在2003年希腊悲喜剧式的赤字数据之后。
For months my love life continued to be along tragicomic novel .
数月后,我的爱情生活一直像一部悲喜交加的长篇小说.
In 2002 a bitter and tragicomic story of the bosnian war won an oscar for best foreign film .
在2002年,一个有关波斯尼亚战争的辛酸且悲喜交集的故事赢得了奥斯卡最佳外语片奖项。
I could list for you a tragicomic litany of all the things I was once mistakenly completely certain about , and I 'm sure you can do the same .