A third-party defendant may proceed under this section against any person not a party to the action who is or may be liable as a joint tortfeasor to him or to the third-party plaintiff for all or part of the claim made in the action against the third-party defendant .
For tortious acts that endanger personal and property safety of others , the infringee may seek that the tortfeasor assume tort liability through , inter alia , the cessation of infringement , removal of obstacle and elimination of danger .
Article 21 : if a tortious act threatens the safety of another or the safety of the property of another , the injured person may demand that the tortfeasor bear tort liability by ceasing the tortious act , eliminating the obstruction , eradicating the danger , etc.
Article 4 where a tortfeasor shall assume administrative liability or criminal liability for the same conduct , it shall not prejudice the tort liability that the tortfeasor shall legally assume .
第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的,不影响依法承担侵权责任。
Where the assets of a tortfeasor are not adequate for payments for the tort liability and administrative liability or criminal liability for the same conduct , the tortfeasor shall first assume the tort liability .
因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任,侵权人的财产不足以支付的,先承担侵权责任。
This thesis concludes that the loss of life should be ninterated into the remedy scope on the torts law and the tortfeasor should assume the lisility of the death compensation as a penalty .
我国应当把“生命的丧失”本身纳入侵权法的救济范围,加害人应对此承担惩罚性死亡赔偿金的责任。
If the injured person is an entity , and such entity is divided or merged , the entity that succeeds to its rights shall have the right to demand that the tortfeasor bear tort liability .
被侵权人为单位,该单位分立、合并的,承继权利的单位有权请求侵权人承担侵权责任。
In order to meet the " unconquerable and unavoidable " requirements the tortfeasor should take proper measures both beforehand and afterwards .
“不能克服、不能避免”要求加害人在事前和事后都采取适当的防范措施。
Liability can be excluded or reduced to such extent as is considered just having regard to the victim 's contributory fault and to any other matters which would be relevant to establish or reduce liability of the victim if he were the tortfeasor .
When an injured person dies , the person who paid the injured person 's reasonable expenses , such as medical expenses and funeral expenses shall have the right to demand that the tortfeasor indemnify such expenses , unless the tortfeasor has already paid such expenses .