First he tore up his dog toys . Then shredded the furniture clothes schoolbooks - and finally any semblance of family unity .
他先是撕碎了他的玩具狗,又去撕扯家具、衣服、书最后,家里的任何东西都没放过。
Mark grabbed laohu and his snarl was choked off as mark crumpled him in his hand and tore him in half .
马克一把抓住老辅,老辅的怒吼戛然而止他被马克捏坏在手,撕成两半。
He tore off " a surprising quantity " of bread , piled it in a bowl and poured on boiling water .
他撕下了“惊人数量”的面包,堆在碗里,然后倒入开水。
He tore off " a surprising quantity " of bread , piled it in a bowl and poured on boiling water . Then he strewed it with nutmeg , which made it look interestingly gory .
他撕下数量惊人地面包,堆放在碗里,加上开水,然后撒上肉豆蔻,看起来血糊糊的,很有趣。
In retaliation , one night close to the election , some of my guys tore down modglin 's signs , put them in the back of a car , then drove off and dumped them .
作为报复,临近选举的一个晚上,我的一些支持者撕下了莫奇林的标语,塞进汽车后备箱,然后开到外边扔掉。
It could not move one of its leaves , but the fragrance of its delicate petals streamed forth , and was much stronger than such flowers usually have : the bird noticed it , although it was dying with thirst , and in its pain tore up the green blades of grass , but did not touch the flower .
As he spoke , noah tore off a piece of bread and tossed it into the water .
诺亚边说,边撕下片面包扔到水里。
Eg. not only did they break into his office and steal his books , but they also tore up his manuscripts .
他们不仅闯进办公室偷走了书,而且还撕碎了手稿。
The terror , mr figes notes , " tore apart the moral ties that hold together a society . "
菲戈斯写道:恐怖“把维系社会的道德关系撕得粉碎。”
Determined to demonstrate his free spirit somehow , he tore a piece of brown paper out of his mattress and wrote down , with a blunt pencil he had cadged from a guard , all the latin words he could remember .