Though my mother knew I collected timetables , I 'm certain she didn 't realize what they meant to me .

尽管我母亲知道我收集铁路时刻表，但是我敢肯定她没有意识它们对我意味着什么。

The government often gets too involved in the nitty-gritty : it comes close to setting railway timetables , for example .

政府通常会过多地卷入到基础事情中：例如，它几乎要设定火车时刻表。

The royal mail sells postcode information , and transport timetables are sold by private rail carriers .

皇家邮政（royalmail）出售邮编信息，而私人铁路承运商出售运输时刻表。

I spent hours scouring the internet for bus routes through montenegro , and ferry timetables among the dalmatian islands , and where to locate the cheapest bed in ljubljana .

当时我一直在网上寻找黑山共和国的大巴路线信息和达尔马提亚群岛的渡船时刻表，以及在卢布尔雅那哪里可以找到最便宜的住宿。

That was the idea behind the kyoto protocol , which aims to cut greenhouse-gas emissions by getting countries to accept binding targets with timetables attached .

这也是京都议定书的思想，即致力于让各国接受一个附带时间表的有约束力的目标，来实现温室气体减排。

The prime minister said realistic timetables needed to be developed for adequate training to take place before these jobs could be taken off the shortage lists .

布朗首相称，要把这些工作从短缺职位列表中删除需要制定出切实可行的时间表，以便能开展充分的培训工作。

This use is often related to timetables and programmes or to events in the calendar .

多是指预定的时间、预定的节目或日历上的事项。

Prepare and manage budgets , timetables and reports for the environmental section .

负责环境管理工作的预算、进度管理，及工作报告。

At the beginning of term there is horse trading over timetables .

学期之初，就课程表总有一番讨价还价。

On top of pay cuts and tax increases , the measures will make it easier and cheaper for companies to fire workers , will introduce more flexible timetables , and will cut holidays and overtime rates .

除了削减工资和增加税费，这些措施也将会使得公司更方便及更廉价地解雇工人，将引入更具弹性的工作时间制度，以及将缩减假期及加班率。