" This is basically a new method to render dark galaxies visible , " she said , adding that her technique should be able to detect dim dwarf galaxies as small as a thousandth the mass of the milky way .
In my memory , for the thousandth time , I recalled the night my young voice complained , " don 't do that anymore - your hands are too rough ! "
在我的记忆里,曾几千次再现那晚的情景和我那稚嫩的抱怨声:“你不要再这样了,你的手好粗糙!”
She admired : a natural phenomenon having been explained by him to her she expressed the immediate desire to possess without gradual acquisition a fraction of his science , the moiety , the quarter , a thousandth part .
Observing this act of love , I would think for the thousandth time , good heavens , why don 't nursing homes have double beds for married couples ?
看着这爱的举动,我无数次想到,天哪,养老院为什么不给已婚夫妇提供双人床?
In my memory , for the thousandth time , I recalled the night my surly young voice complained : " don 't do that anymore -- your hands are too rough ! "
在我的记忆中,无数次,想起那晚我粗暴、年青的声音:“别再这样了你的手太粗糙了!”
Once that has happened , the water simply evaporates and the desired electronic sandwich is left behind in a thousandth of the time that it would take to make it using vacuum deposition .
Sensitive to changes in temperature of two thousandth of a degree fahrenheit .
能感觉到华氏千分之二度的温度变化。
Although this represents less than a thousandth of the total , it is enough to draw tentative conclusions when compared with the genomes of modern humans and chimpanzees
尽管尚不足总数的千分之一,但与现代人和黑猩猩的基因组比对,足以得出初步结论。
The threshold level at which some kind of reaction can occur may be less than a thousandth of a potentially fatal dose , so where do you draw the line ?