His friends used to tease him about his tatty clothes .
他的朋友过去常常笑话他破旧的衣服。
So if newspapers and tatty paperbacks can create new social and political units , for which people toil and die , perhaps the latest forms of communication can do likewise .
因此若报纸和粗俗的平装书能创造社会、政治新单位,还有人为此辛劳牺牲,则此最新沟通方式亦可实现。
Cars imported from japan are often prone to rust and there are some very tatty looking models about .
从日本进口车往往容易生锈,还有一些很旧型号的展望.
You slightly fear that the building , otherwise not so immaculately detailed and designed , might gradually begin to resemble a tatty old dutch space station .
你会有点怕那栋建筑,否则不会有那麽无瑕疵地细腻和设计,或许会慢慢变成类似於磨损的老旧荷兰太空站。
His neighbors also say that he always wears the same tatty coat and trousers , never shaves or cuts his nails , and when he walks he simply stares at the ground .
Avoid tatty first generation cars and others that are less than pristine and have incomplete service records as parts and servicing can be a bit pricey .
避免旧汽车等第一代有较原始的记录,并有完整的服务和维修零件可有点贵.
After joining the european union in may 2004 , poland got an infusion of cash to modernize its choked roads , antiquated railways and tatty public buildings .