" No , pa , I 'm no tattletale like suellen , " she assured her father .
“不会的,爸,我不会像苏纶那样专做耳报神。”她说这话,是要使父亲好放心。
Well , I don 't want to be a tattletale . Besides , peter gave me half of his chocolate candy bar this morning .
嗯---,我可不想当个爱打小报告的人。除此之外,彼得今天早上还送给我半条巧克力呢!
But then my near-sightedness does tattletale on my devouring books with fine print in bad light , blood vessels whisper of sleep deprivation , and too much eyeliner hints at my fashion whori-ness .