Project icarus is tasked with designing an interstellar spacecraft capable of exploring nearby stars and studying their planetary systems up close .

伊卡洛斯计划的任务是设计一艘能够探索附近恒星并近距离研究其行星系统的星际航天器。

Banks tasked with raising capital will have 30 days to devise a fix-it strategy and six months to make it happen .

面临增资任务的银行将有30天时间制定整改策略，并有6个月的实施时间。

Tom stars as a veteran soldier who 's banished to the surface of a post-apocalyptic earth and tasked with repairing ships that hunt down the aliens who destroyed our planet .

汤姆在电影中扮演一名老兵，被流放到后世界末日的地球表面，负责修理船只，并猎杀试图摧毁地球的外星人。

What I do spend time doing is talking to strategists tasked by their investment banks with making sense of complex equity markets .

我花时间去做的，是与身负投行交予的了解复杂股市任务的策略师交谈。

To combat the threat , american psychics were tasked with manipulating the workings of russian computers and erasing their hard discs .

为了对付这种威胁，美国有特异功能的人奉命操纵俄国电脑的运作，清除俄国电脑的硬盘。

The new unit , modelled on mi6 and the cia , will also be tasked with gathering information to prevent terrorist attacks against japanese targets , according to a us government cable obtained by wikileaks .

据维基解密从美国政府获得的电报信息，日本仿照军情6处和中央情报局正在建立一个全新的机构，旨在收集情报，防止针对日本目标的恐怖活动。

Designers are therefore tasked with attempting to use every human 's natural attraction to aesthetic beauty in such a way that it becomes possible to capture the attention of an audience almost without them even realizing it .

高超的吸引方式充分利用人类审美的自然本能，犹如春雨般润物细无声，让观众在不知不觉中接收设计者所要表达的信息。

But , risk-averse as they are , canadians actually have several crime-fighting icons tasked with protecting their honor , dignity , and nationalized health care system .

但是，因为加拿大人不愿承担风险，他们实际上有一些对抗犯罪的图标用来保护他们的荣誉，尊严以及国别化的医疗保健制度。

Tokyo ( reuters ) - a senior tokyo police official tasked with keeping the city 's roads clear of drunk drivers has been arrested for driving under the influence , police said on tuesday .

路透东京---日本警方周二表示，东京一名负责监视酒后驾车行为的高级警官知法犯法，因酒后驾车被逮捕。

While the efsf is tasked with providing a safety net for the eurozone as a whole , the fund merely has the ability to raise money , leaving governments of member countries with authority over how to spend it .

虽然欧洲金融稳定基金的任务就是为整个欧元区提供安全保障，但它却只能筹集资金；至于这笔钱如何使用，则是成员国政府说了算。