A digressive allusion to the day of the week ; a tangential remark .
附带提及那个星期的那一天;附带评论。
For this reason , to write essays or comic writing materials , was tricky question for the essay or more tangential .
正因如此,写材料作文或漫画作文,被判为偏题或离题的作文较多。
The boom / bust in oil and house prices is , quite simply , good news , whatever the tangential pain .
非常简单,也许有点阵痛,但石油的繁荣和房价的萧条都是好消息。
To take the ecological environment construction of soil and water conservation as a breach and tangential point of the west development has further strengthened the position of soil and water conservation 's basic national policy .
水土保持生态环境建设作为西部开发的突破口和切入点,进一步强化了水土保持的基本国策地位。
Methods : superficial escharectomy and eschar tangential excision were adopted for the treatment of burn wounds in the recipient sites , with normal subdermal tissues remained as much as possible and bleeding prevented tightly .
方法:受皮区创面采用浅切痂、削痂法,尽可能多保留创面正常皮下组织,严密止血.
With more than a thousand factories , shops that cater to every tangential need of the industry and little kids running around throwing firecrackers like super balls , it 's hard to contain my excitement .
That 's " one of " : as anyone with even the most tangential relationship with news headlines over the last several years knows , americans are getting fatter and fatter .
只是“之一”而已,过去几年里,即使对新闻几乎不闻不问的人都知道,美国人越来越胖了。
His previously verbose " reflections " on current affairs published in state media fell away to a few , somewhat tangential , sentences before petering out completely in june .
他原先的被国家媒体报道的对当前问题的大篇幅反思减少了很多,一些切题的句子在6月份已经消失。
His complaint is only tangential to the main protest about the paraxylene plant , but it highlights how unhappiness over an environmental issue can provoke broader grievances on issues such as inequality of income .