Because eyes move in tandem , this only needs to be done for one eye .
由于眼球是串联运动的,因此只要在一个眼球上实验就可以了。
During times of stress , assets tend to move in tandem .
当市场压力沉重时,资产价格往往会呈现相同走势。
During the rally , almost all assets rose in tandem .
在经济重整期,几乎所有的资产都相继升值。
I have never seen any evidence that happiness moves in tandem with economic activity .
我从未发现任何证据支持幸福感和经济状况之间存在正向关联。
Stopping will be easier if economies continue to move in tandem .
如果各经济体继续步调一致,那么停止注资将较容易。
Inside , the driver and a single passenger sit in tandem , as they would on a motorcycle .
车内,驾驶和单一乘客一前一后落座,就好象他们在骑摩托车。
He has asked staff to research the plan , in tandem with setting building-efficiency standards and stricter vehicle-efficiency standards .
他已要求工作人员对该计划进行研究,以配合建筑能效标准和更严格的车辆能效标准的制定。
The two asset classes have rallied in tandem as panic over a financial collapse has dissipated .
随着对金融市场崩溃的恐慌烟消云散,这两类资产联袂反弹。
Inflationary pressures are building in tandem with the country 's economic recovery .
随着国内经济复苏,通胀压力正在蓄积。
Economic policy is unlikely to change much anywhere after the election season is over , though poland may find it easier to speed reforms if the president and prime minister can work in tandem .