It takes times and procedures to train the inter-disciplinary talents .
这需要时间和步骤来培养内部纪律性人才。
The parable of the talents contains a timely warning for the gold market .
圣经中一个有关人才的寓言故事给黄金市场提出了及时的警告。
Several professors suggested that the economics profession may no longer attract such talents .
若干教授认为,经济学专业可能再也吸引不了这样的天才。
In due course zoroaster 's theatrical talents came to christians via the jews .
在历史的某一时期,通过犹太人的传播,基督教徒接纳了琐罗亚斯德的戏剧天才。
From lucian freud to roald dahl , creative talents have long been rejecting honours from the queen .
从卢西安弗洛伊德到罗尔德达尔,长久以来,创作天才一直在拒绝女王赐予的贵族封衔。
The loose technological immigrant policy also aimed at collection of excellent talents from countries .
宽松的科技上的移民政策同样也有利于国外优秀高端人才的引进。
Mr. spielberg 's battle to fund his new venture shows the challenges that even top hollywood talents are facing .
斯皮尔伯格为新公司筹资而进行的努力显示出连顶级人才也未能幸免好莱坞普遍面临的挑战。
This may explain why many artistic talents and innovative thinkers have emerged from non-academic backgrounds and why they frequently forgo conventional ways of learning .
这可能解释了为何很多艺术天才和创新思想家都来自非学术背景,以及他们为何频频放弃传统的学习方法。
If the answer to each of these questions is at least partly yes , that may mean no more than that mr godley was a man of several talents , many interests and an intelligence to make good use of them .