It swelled first thanks to the fed 's alphabet soup of lending programs and then to its massive purchases of treasury bonds , mortgage-backed securities and the debt of government-backed mortgage agencies .
Two of the world 's top five firms are based in london , and last year alone the number of solicitors swelled by 3.5 % .
世界前五的律师公司有两家总部在伦敦,去年一年律师的数量就增加了3.5%。
It is a matter of fierce dispute why banker pay swelled .
人们就银行家薪酬大幅上升的原因展开了激烈的争论。
Wholesale depositors withdrew funding , leaving it struggling to finance a balance sheet that had swelled to almost 2000bn .
批发储户纷纷撤资,这令该银行很难为其已扩大至近2万亿英镑的资产负债表融资。
Luxury hotel rates reached $ 800 per night , excluding tax , while even rooms at low-grade hotels swelled to $ 250 .
豪华酒店客房不含税的价格高达每晚800美金,甚至连低档酒店的客房价格也暴涨到250美金。
In america , ireland and spain , the collapse of labour-intensive construction swelled the dole queues .
在美国,爱尔兰和西班牙,劳动力密集的建设产业的崩溃壮大了领救济金队伍。
In fukuoka city , where 1.3 million people reside , roads and sidewalks cracked or swelled .
在有130万人口的福冈市,公路和人行道被震得断裂和突起。
His face swelled up , he heart stopped and he had to be resuscitated .
当时他面部肿胀,心跳停止,不得不接受心脏复苏急救。
Very few of us remember globalisation in retreat : the last great wave of globalisation swelled in the late 19th century and broke spectacularly with the onset of the first world war .
On the contrary , as the purchasing power of the japanese currency swelled , japanese institutions continued to gobble up overseas assets ( including treasury bonds ) .