Rather than playing tricks with alternatives presented to participants , we surreptitiously altered the outcomes of their choices , and recorded how they react .
我们没有在提供给参与者的选择对象上做手脚,但偷偷地篡改了他们的选择结果,然后记录他们的反应。
Anecdotally , friends suggest that people are increasingly willing to make excuses on health grounds or to surreptitiously dilute theirbaijiuwith a mineral water bottle hidden under the table .
戏剧的是,朋友们说,越来越多的人以健康问题为借口或是偷偷地在桌子底下往白酒中兑水。
Then she surreptitiously dips her hand in ada 's reticule bag , withdraws an engine card , slips it into a hidden pocket in her own dress , and resumes watching the race .
然后,她偷偷地把手伸进了阿达的手袋,取出一个引擎卡放到自己衣服的暗兜里,之后又继续看比赛。
The kremlin and netanyahu 's office initially denied that he had visited russia only to confirm later that he had surreptitiously dropped in by private jet .
起先克里姆林宫和内塔尼亚胡的办公室都否认他访问过俄罗斯后来才证实他曾经秘密地乘私人飞机去串过门。
His edits , seen by everyone on the open filing system , were surreptitiously collected in the " abuse file " .
公开的文件系统都可以看到他编辑的文章,而这些文章都秘密地收集在“缺陷文档”的文件夹中。
That makes it easier for hackers to create applications that surreptitiously spy on users or access phone functions without permission .
这就使得黑客能更轻易的通过恶意软件暗中盗取用户信息或使用手机功能。
The outcry over internet firms ' habit of surreptitiously tracking web surfers ' activities has clearly resonated inside the white house .
网络暗中跟踪上网者习惯的公开方队显然在白宫引起了共鸣。
Alexander haig , mr kissinger 's deputy , would surreptitiously supply the president with transcripts of mr kissinger 's telephone conversations .
基辛格的副手亚力山大海格(alexanderhaig)有可能暗中向总统提供基辛格的电话谈话记录。
In late march a secretive group of conservative chinese christian ladies surreptitiously took over the executive council of aware ( association of women for action and research ) , an advocacy group that has done much to promote women 's rights .