For prayer is supplication for direction , for understanding . Meditation is listening to the divine within .
因为祈祷是对指导、理解的恳求。沉思是倾听内在神圣的声音。
For the prayer is as a supplication or a plea to your superior ; yet your meditation is that you are meeting on common ground .
因为祈祷是作为对你的上头的一种恳求或请愿;而冥想是你与他在共同的地面上会面.
Here is no supplication but your own .
此间无他,唯有你自己的哀求。
Always in all my prayers making supplication for you all , with joy .
我每次祈祷,总怀着喜悦为你们众位祈祷。
Always , in every supplication of mine for you all , with joy making the supplication .
每次为你们大家祈求的时候,总是欢欢喜喜地祈求。
Both his supplication in chinese , and my calligraphy are attached .
他的中文祈请电邮及我的翰墨两者一并附呈。
Disciple detong requested below that I write the supplication to the dragon king in calligraphy .
弟子茶桶以下的提请要我书写〈大海龙王启请颂〉。
Hear the supplication of your servant and of your people israel when they pray toward this place . Hear from heaven , your dwelling place , and when you hear , forgive .
你仆人和你民以色列向此处祈祷的时候、求你在天上你的居所垂听、垂听而赦免。
His supplication had touched her .
萨利的恳求打动了艾莱柯。
Politely , and with some measure of supplication , but plain as day .