But by rolling out tactical nuclear weapons , pakistan is stirring fears of instability .
但是通过部署战术性核武器,巴基斯坦方面激起人们对不稳定因素的害怕。
For all its stirring rhetoric , the government 's record on renewable energy is poor .
在所有激动人心的言语中,政府对可再生能源的论述却是寥寥无几。
Election night was stirring in the way politics seldom is , despite candidate promises and voter hopes .
尽管有着候选人的承诺和选民的希望,但大选之夜展示了一种政治上少见的激动人心的场面。
But he is stirring a welcome debate about how a new france might look .
但他正激起一场值得欢迎的、有关新法国可能的面貌的充分讨论。
But after some stirring rhetoric about raising global natural-gas prices , the group discounted any coordinated production cuts for now .
但在就提高全球天然气价格发表了一些激动人心的说辞后,该组织眼下未考虑任何协同减产事宜。
Still , other figures point to a stirring economy . Retail sales rose by 1 % in the three months to the end of september , the strongest quarterly increase for more than two years .