On this agreement , before another party agrees clearly in an written way , any transfer of either party which involves right and obligation of this agreement stipulates is invalid .
But the agreement stipulates that spain ultimately would be on the hook for the aid , dashing madrid 's hopes that the deal would help break the link between sovereign and bank debt .
The law stipulates dear regulations on the setting up of foreign corporation branches and agencies , their rights and duties , dissolution and liquidation .
该法明确规定了外国公司分支机构的设立,权利,义务,解散及清算。
The plan stipulates to set a position of information clerks in the community , monitor the potential risk of disasters on a daily basis , establish the monitoring system and implement measures of early discovery , early prevention and early treatment .
Article 27 a syndicated loan agreement is a legal text which is concluded jointly by the members of the syndicated loan with the borrower and the guarantor in accordance with the relevant laws and regulations and mainly stipulates the jural relations among the members of the syndicated loan , the borrower and the guarantor .
If the guarantee contract expressly stipulates that the guarantor bears the guarantee liability when the warrantee doesn 't perform the obligation , and liabilities of general guarantee can 't be presumed according to the real intention of the parties in concluding the contract , the guarantee shall be regarded as a guarantee of joint and several liabilities .
The contract stipulates for the use of seasoned timber .
合同上订明用干透的木料。
The measure stipulates transfer pattern of enterprise state-owned property right roughly . However , in the stipulated patterns , which has the superiority in mechanism ?
然而,在该办法规定的多种转让方式中,究竟哪种方式具有机制上的优越性,更适合企业国有产权的转让?
In order to help realize the principle of inheritance freedom , inheritance law stipulates that citizen has the right to establish will and the right to change or cancel the will .
为了保障遗嘱自由原则的实现,继承法不仅确认公民有订立遗嘱的自由,还有随时变更与撤销遗嘱的权利。
Un protocol since 2003 stipulates that heads of state addressing the general assembly must keep within a 15-minute limit .