Female nudes-sometimes the artist 's own grown-up daughters-lay rudely splayed , or tangled up in sheets .
女裸体的主人公有时是画家的成年女儿,她们粗俗地伸展着肢体,或扭曲凌乱地躺在床单上。
Splayed out against an ink-dark sea , the beaches are superb-and plentiful enough to escape from all those german tourists who insist on parading around in the buff .
沙滩向湛蓝的海面展开,不仅美不胜收,而且开阔到让人得以躲避那些坚持光着屁股乱晃的德国观光客。
He sometimes goads his wife into being neater by making only his half of their king-size bed , heaping the magazines and bills splayed across the kitchen counter into teetering stacks , or moving his wife 's mound of laundry across the room .
Some species have deep tap root systems , allowing them to survive in semi-arid terrain along dry watercourses ( they tap into the water table ) while others have shallow but extensive splayed root systems to capture limited rainfall in dryer areas .
The horse should be identifiable . One of the hoofs was splayed .
马应该可以辨认的.有一个蹄子张开了.
I get ready to dodge another attack but instead maya grabs the natal sheet and yanks it down , exposing her nude lower half splayed for birth .
我准备好躲避下一次的攻击,但玛雅一把将分娩单扯下来,露出她两腿张开准备分娩的赤裸的下半身。
If he spends the night with his hands on his hips , fingers splayed and pointing downward , he 's willing you to look , touch and admire the part he 's proudest of .