Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires ; timeless poetry and cherished music ; elegant calligraphy and places of peaceful contemplation .
伊斯兰文化为我们创造了雄伟的拱顶和高耸的尖塔;永恒的诗篇和美妙的音乐;遒劲的书法和瞑思静想之所。
We had a magnificent view of the rooftops and church spires from our hotel room .
从我们的旅馆房间可以到许多屋顶及教堂塔尖的美妙景观。
At twilight or in cloudy weather , the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere .
黎明时分或天气阴霾的时候,旧堡垒和教堂的镀铜塔尖给这个城市蒙上了梦一般的气氛。
Walk the cobbled streets and a stream of palaces , churches , turrets and spires directs your eyes to heavenly architecture .
走在鹅卵石街道上,一连串的宫殿、教堂、塔楼和尖顶,将你的眼睛指向天堂般的建筑风格。
See one of the spires up close - really close - at the 17th century church of our savior .
近看其中一个塔尖要非常近这座建于17世纪的“我们的救世主”教堂。
City of hurried and sparkling waters ! City of spires and masts ! City nested in bays ! My city !