This discourages a bank 's creditors from bolting , sparking a broader panic .
这样做阻止了因为银行债权人迅速抽身而出引发的大范围恐慌。
But computer makers have flirted with tablets for decades without sparking mass-market interest .
而电脑制造商们已涉足平板电脑数十年,却仍未激发出大众市场的兴趣。
By august 1st the grid was sparking back to life .
直到8月1日电力系统逐渐恢复正常。
The process of sparking and then releasing tension in a woman creates attraction .
这种迸发火花和松缓释放的过程在女人心里进行着,如此就产生了两个人的吸引力。
It would be as radical a change as they are sparking in healthcare .
正如它催生了康复观念的根本变化,这个变化本身也是革命性的。
So-called negative real interest rates often encourage savers to shift money into assets such as real-estate , sparking risk of bubbles .
而负的真实利率常常会导致存款者把资金投入房地产,这导致了地产的泡沫风险。
Witnesses said soldiers began opening fire on civilians indiscriminately after arriving in deraa , sparking panic in the streets .
目击者说军队抵达德拉後,开始向平民无分区别地开枪,在街上触发恐慌.
Hundreds of new planets have been discovered by nasa 's new space probe , sparking new hope of life outside our solar system .
美国航空航天局新空间探测器发现了数百个新行星,这为在太阳系之外探索新生命提供了希望。
That would still leave the main task of sparking the economy to life to monetary policy .
振兴经济的主要任务仍将留给货币政策。
White house officials are considering proposals with the twin aims of avoiding the fiscal cliff and sparking negotiations on a broader deficit-reduction deal .