The damages claim marks an apparent souring of an erstwhile close relationship between europe 's sixth biggest insurance group by market capitalisation and mr buffett 's conglomerate .
Although spain has announced deep budget cuts and new plans to strengthen its banks , concerns over economic contraction and souring property loans have grown .
尽管西班牙已宣布大幅削减预算和加强银行的新计划,但人们对经济萎缩和不良房地产贷款的担忧仍在加剧。
They do not have the safety-valve of banking books , where souring assets can escape the rigours of mark-to-market accounting .
他们并不具有银行账户的安全阀,这使得其不良资产无法逃脱严格的逐日盯市会计记录。
But the conciliatory mood is souring .
但是缓和的气氛正在变味。
My relationship with andy is souring .
我跟安迪的关系很糟。
Why risk souring ties with a likely president fran ois hollande before he has even begun ?
为什么可能当选总统的弗朗索瓦奥朗德甚至都还未上台,两者关系就有闹僵的危险?
Hsbc said it had been making progress in cutting its exposure to souring u. s.loans .
汇丰控股称,在削减违约美国贷款的风险敞口方面已经取得进展。
Optimists note that loans are now souring less because of poor underwriting than unemployment , which is not a reason to demand repurchase .
With sentiment in the wider mining industry souring on concerns over the slow pace of the global economic recovery , many of them are also finding it harder to raise cash to fund projects .