However , the 1993 snub proved to be a start , rather than an end , tothe process .
然而,93年的冷落对这一进程来说是一个开始而不是结束。
Yet mr sarkozy faces an imminent political humiliation , as disillusioned voters snub him in regional elections .
然而,萨科齐即将在政治上蒙羞,因为他会在地区选举中受到对其大失所望的选民们的冷落。
The five supported it but were upset by the diplomatic snub , officials said .
官员们表示,5国领导人对公报表示支持,但对于这种外交上的怠慢感到不满。
This appeared to be a calculated snub to the 27 eu government chiefs who have been denied an explanation .
这对欧盟27个成员国首脑来说,似乎是故意怠慢他们,因为克劳斯拒绝给他们一个解释。
At the end of the debate mr mccain appeared to snub mr obama 's outstretched hand .
辩论结束时,麦凯恩看上去像是故意怠慢了奥巴马伸出的手。
This was not just a diplomatic snub , but also a breach of eu rules on freedom of movement .
斯洛伐克不仅在外交上怠慢匈国总统,也违背了欧盟行动自由的原则。
If this sounds like a bit of a snub , well , it is .
这是否听起来有点怠慢?嗯,就是这样。
Put bluntly , countries and companies from around the world did not dare snub the rising and occasionally abrasive power by not turning up .
不客气地讲,世界各国和企业不敢不露面,怠慢这个正在崛起、偶尔态度傲慢的大国。
Other foreign businessmen put it more bluntly : many multinationals felt they did not dare snub shanghai and its expo , the culmination of years of work and spending .