He was still sifting through the negatives in april of 2009 when he found an envelope with her name penciled on it .
直到2009年四月,马洛夫仍在筛选那些底片,就在那时,他发现了一个写有薇薇安名字的信封。
Another drawback to the process is that the necessary sifting through online dating profiles can create a shopper 's mentality , whereby good people may be overlooked , in favor of more superficially appealing prospects .
He spent hours sifting through all the documents relating to the case .
他花了数小时仔细审阅与该案件有关的所有文件。
And this sifting would affect peter more than the others .
这过筛会影响彼得超过其他人。
Any recycling that takes place is often the result of scrap collectors sifting through rubbish for the more valuable items ; the rest goes to scrap or compost .
目前所进行的回收利用通常是那些捡垃圾的人群在垃圾中寻找较值钱物件的结果;其余的都成为废物或肥料。
I can confirm that a lot of souls are currently leaving your planet and the process of sifting is well under way .
我可以肯定,目前很多灵魂正在离开地球,筛选进程正在良好的进行中。
Condor works by sifting through data from twitter , facebook and other social media , and using them to predict how a public protest will evolve .
秃鹰筛选来自微博,facebook和其他社会媒体的数据信息,利用他们预测公众抗议将如何发展。
Gregory huber and neil malhotra , political scientists at yale and stanford , respectively , are sifting through ok cupid data to determine how political opinions factor in to choosing social partners .
Finally , after much sifting and mixing , ed discovered that oleic acid - just a teeny drop of it - was all the ants had to sniff to think " dead ! "
最终,在多次的筛选和混合之后,艾德发现了油酸只是极小的一滴就是所有蚂蚁闻了就会认为“死亡”的物质。
As intelligence officials began sifting through the data recovered from the compound in abbottabad , pakistan , on may 1 , mr donilon hailed the importance of the mission as a turning point in the battle against al-qaeda 's efforts to plan terrorist attacks .