Air china 's manoeuvring began in earnest on august 29 , just three days before china eastern signed its initial agreement with sia and temasek .
国航真正的部署始自8月29日,就在东方航空与新加坡航空和淡马锡签订最初协议的3天前。
Sia 's proposed strategic investment , in theory , remains on the table until august 9 , but inevitably the singaporeans would recalibrate terms .
理论上讲,新航提出的战略性投资方案会保留到8月9日,但新加坡人必然会重新修订条款。
It 'll also mean sia is better positioned to handle another economic downturn .
这也意味着新加坡航空为应对再一次经济低迷做了更为充分的准备。
So sia ? And its government-is having to gamble that the risk and uncertainty attached to the short term investment will be outweighed by long term gain .
新航和其政府将进行这场赌博,其长期收益将超过短期的风险和不确定性。
I had it built in 1952 - I was happy to find a place near where I was born - and then , when I sold sia in scandinavia I got a little money so I could afford to rebuild and make it bigger .
Sia has developed a reputation for being an industry trend-setter .
新加坡航空公司已成为业内发展潮流的引领者。
Take china eastern airlines , the shanghai-based airline whose shares surged as much as 160 per cent after singapore airlines ( sia ) unveiled plans to acquire a 24 per cent stake .
But for this sia is giving up market share , and will be less able to profit from a quicker-than-expected rebound in traffic .
但新加坡航空为此付出的代价是牺牲了市场份额,从而有损其从快于预期的运输行业复苏中获利的能力。
When air china did dive in three weeks later , china eastern , sia and temasek still appeared to be caught off-guard .
当国航在3周后开始行动时,东方航空、新加坡航空和淡马锡仍似乎对此毫无防范。
Singapore airlines ( sia ) , the world 's biggest carrier by market value , said yesterday it would cut capacity by 11 per cent over the next fiscal year , starting in april .