Japanese businesses have responded by shuttering stores and halting factory operations throughout china to avoid being targeted .
作为回应措施,在华日资企业纷纷关闭商店和暂停工厂运营,以避免成为冲击目标。
The design of big beam shuttering and supporting of transfer floor in karamay metropolitan square .
克拉玛依都市广场转换层大梁模板及支撑设计。
Local governments deny they are becoming lax , yet complaints against employers languish in huge backlogs as many are simply shuttering their factories .
地方政府否定治理松弛,但对老板的大量申述却无人搭理,许多老板只是将工场闭塞了事。
But many users have worried that it might eventually lead to a backlash , possibly even the shuttering of the service .
但很多用户担心这最终可能引起反弹,甚至有可能导致微博被关。
In nearby guangdong province , so many factories are shuttering without paying employees that some workers are resigning pre-emptively and demanding immediate pay before their employers go bankrupt .
邻近的广东省,许多企业由于不能支付员工薪水,工人放弃在企业破产前抢先和费力地立刻要回工资。
The first is that the recession has curbed electricity consumption in europe , both by shuttering plants , some permanently , and by encouraging firms to use power more efficiently .
首先经济危机已经限制了欧洲电力供应,分别通过永久性的植物,和鼓励公司更有效地利用能源。
The prolonged shuttering of the country 's nuclear reactors in the wake of the fukushima crisis has led to a spike in japan 's imports of oil and gas .
福岛(fukushima)危机后,该国核反应堆的长期停运已导致日本的原油和天然气进口飙升。
But last month , the company announced it was laying off 2000 workers , shuttering a factory in germany , and idling plants in malaysia .
但是公司就在上个月宣布解雇2000名员工,关闭在德国的一个工厂,并让马来西亚工厂闲置。
The bank is shuttering the fund just 11 months after it was acquired for more than $ 800 million .
这家银行仅仅在这支基金获得了超过8亿美元收益之后的11个月之内关闭了这支基金。
Camden , new jersey , is on the verge of permanently shuttering all of its libraries .