At first glance the task of joining that many shreds looks impossible , even when each shred has been scanned so that the matching can be done by machine .
乍一看,拼接这么多碎片的任务根本不可能,就算每片碎片都被扫描,可以用机器来做匹配处理。
Yet for once this has some shred of truth to it : from the way the two ceos talk , they must be related already .
然而,这是唯一一次透露些许真相的话:从两位首席执行官的说话方式看,他们必定早就有(亲戚)关系。
Engineers have identified the bright bit as " shred of plastic material , likely benign . "
工程师们将这块鲜亮的小碎片鉴别为“被分解掉的塑料材质,没有危险”。
Then I read variously that classes of mba students were graduating with not a job between them , and that the wives of unemployed bankers were so distressed that they were setting up support groups to provide a shred of comfort .
随后,我看到许多mba毕业生找不到工作;失业银行家的妻子们非常悲伤,成立了互助小组来提供些许安慰。
Depending on who you ask , it 's either a monstrous conspiracy to reclaim some shred of george iii 's lost colonial empire , or the tanking entertainment economies in britain and hollywood , or it 's simply all hugh laurie 's fault .
This will help you avoid falling into the trap of contrived language that turns off the readers - sometimes to the point where they shred your mrd and feed the shreds through the shredder again !