But enough of shaming revelations , we will draw a veil over that speed awareness workshop .
但我受够了令人羞愧的揭发,我们就不提超速认知研讨会了。
Public shaming might be effective during mao 's era , but it appears much less so now .
在毛时代或许有它的作用,但在当今这种现象似乎已鲜见了。
It would be interesting to know what the people who gather to watch the shaming parade think about it .
如果我们能够询问那些围观的看客,了解他们对游街示众的看法,我想这将会是很有趣的。
Its proponents , however , point to the shaming statistic that aborigines on average die almost 11 years younger than other australians .
然而该干预案的支持者却指出,羞耻的数据表明土著人人均寿命比其他澳大利亚人少11年。
One in seven adults lives below the official poverty line ; for children it is one in three , a truly shaming statistic .
每7个成年人就有一个生活在官方的贫困线以下;儿童的比例更是高达三分之一真是令人汗颜。
Mr bush should offer deeper cuts in farm subsidies than he has been willing to discuss so far , shaming the europeans and others to greater openness .
布什应该在迄今为止的农业补贴基础上,提供承诺更大幅度的削减,以迫使欧盟及其他国家进一步开放市场。
If naming and shaming is not enough to push governments into reform , the commission has powers to recommend sanctions , enforceable unless a weighted majority of ministers blocks them .
It was a shaming moment that neither of us ever quite forgot , but once it had passed and we had gone back to our usual roles , taking life lightly , we relaxed .
Tellingly , mr monti has signed up to a letter sponsored by britain , the netherlands and other liberal countries urging stronger enforcement of single-market rules , including the naming and shaming of countries that fail to abide by commitments to open up energy and services .
The " naming and shaming " of large companies that had abused their reputations by mis-selling products has probably been the most effective regulatory action the financial services authority has taken in support of consumer protection .