Some women rose up against their savage spouse , even at the cost of imprisonment .
有些妇女奋起反抗她们野蛮的丈夫,甚至不惜以入狱为代价。
Europe 's answer has been austerity : savage spending cuts in an attempt to reassure bond markets .
欧洲的解决方案一直是财政紧缩:残酷的削减开支以确保债券市场稳定。
A financial crisis and a savage recession were in full swing , and house foreclosures were soaring .
财政危机和残酷的经济衰退正处于高潮,房地产破产高涨。
Conventional wisdom is that the bursting of the internet bubble ushered in a brief but savage bear market .
传统智慧认为,互联网泡沫的迸裂带来了一个短暂而残酷的熊市。
It has suffered savage terrorist attacks on a police academy and the visiting sri lankan cricket team .
他的一间警察学院及正在访问的斯里兰卡板球队都遭到野蛮的恐怖袭击。
British newspapers may reflect a more eurosceptic public opinion . But the savage competitiveness of their market also leads them into adopting more extreme positions .
英国的报纸也许只是英国疑欧主义大众情绪的一种反映,但残酷的市场竞争也会使他们采取极端的立场。
The important thing is to avoid a growing debt burden , which would mean more savage cuts in services and welfare down the road .
关键是要阻止债务负担增加,就意味着接下来要更加残酷地削减服务和福利开支。
The new multidimensional poverty index is an important tool for understanding the many savage ways of the beast
多维贫困新指数是了解贫困的残酷之道的重要的工具
It is in this book that rousseau first unveiled the subsequently much-misunderstood notion of the noble savage .
正是在这本书里卢梭第一次提出了随后被广泛误解的概念高贵的野蛮人。
Music may calm the savage beast or , at least , make the workday seem shorter .