The beautiful verses will be rooted and sprouted in the new soil .
美的诗句将在新的土壤里生根,发芽。
This tells half the story : the eurozone crisis shows how financial markets can weigh down on deeply rooted political cultures .
这话说对了一半:欧元区危机向我们展示出,金融市场如何能够压垮根深蒂固的政治文化。
So are you among the ones who go over to the other wikis for information or do you remain rooted to the main wikipedia ?
那么你会是到其他的维基上面寻找信息中的一个,还是根深蒂固的到维基百科主站寻找信息?
If we want to survive as a nation , we must shed our deeply rooted resistance to immigration .
如果日本想要生存下去的话,我们必须摆脱对移民根深蒂固的反对。
Gays and lesbians generally stir more positive stereotypical images , but still many regard them with deeply rooted feelings of disapproval , suspicion and fear .
男、女同性恋者通常带给人们比较正面的印象,可还是有许多人以根深蒂固的否定、怀疑和恐惧感看待他们。
But the financial crisis seems to have confirmed all the most deeply rooted french prejudices about the savagery of markets , and the need for the civilising influence of the state .
I never mentioned it to adams , but I couldn 't shake my deeply rooted pessimism , even as I sat yards away froman electromagnetic field that was about to experience an atomic injection of immense proportions .
It may be useful for the g20 leaders to recognize that the current global imbalances have existed for decades for deeply rooted reasons , many of which simply reflect common-sense reality .
It would be a fatal mistake , however , to presume that in either case a coalition of the old established political elite , led by a technocrat , will provide a miracle fix to deeply rooted problems .