In recent days , north korea has roiled the traditional patterns .
近几天,朝鲜已经打破了股市的传统模式。
In the last few days , the market has been roiled by fears of higher borrowing costs globally and tighter regulatory curbs on risk taking .
在过去几天中,市场因为对全球借贷成本上升以及风险监管可能加强的担忧而受到冲击。
Rumors that the reserves administrator has shifted its attention to certain asset classes have repeatedly roiled markets in recent months .
有传言说,外管局已经将注意力转移到了某些资产类别,这类传言近几个月不断造成市场的波动。
For a few months , it looked as if the 2012 general election might mark a pause in the culture wars that have roiled so many previous american political contests .
在过去几个月里,好像2012年的大选在文化战争上已经止步,而这在以往美国的争辩中却是非常热闹的。
At the same time , redundancies and internal restructuring have roiled a publishing empire long known for its stability .
与此同时,裁员和内部改组,已使这个一向以稳定著称的出版帝国纷乱不堪。
Roiled markets put paid to that ; instead , investors are now being treated to a classic related party transaction .
市场的动荡使其上市希望成为泡影;而投资者现在看到的,是一宗典型的关联方交易。
Cairo continued to be roiled by battles between police and protesters , following the deaths of 74 people in clashes at a football match in port said that the military council blamed on elements of the old regime .
Most economists are not yet talking about the united states dipping back into recession , and it is too soon to tell how far the pro-democracy protests that have roiled egypt , bahrain and libya will spread .
Lu xun lashed a mighty river 's waters , and those ever-flowing waters roiled with waves once more . His impact found a place in people 's hearts . Seeing this , lu xun was pleased , for this was enough .
鲁迅投鞭击长流,而长流之波复兴,其影响所及,翕然有当于人心,鲁迅见而喜,斯亦足矣。
Greece 's problems have roiled global markets , but it has done little to sway voters who have met austerity measures with street riots .