Since then , the eurozone 's slow-burning sovereign debt crisis has flared , roiling markets and the financial system .
自那以来,欧元区缓慢发酵的主权债务危机突然升温,扰动了市场和金融体系。
If college graduates knew what careers awaited them after the civil-service exam , they might reconsider the roiling seas of commerce .
如果大学毕业生知道公务员考试后等着他们的是什么样的事业生涯,他们可能会重新考虑下滚滚商海。
The violence was not overtly about politics , but egypt 's streets are roiling now , with marches and sit-ins and demonstrations and strikes .
暴力是不公开的有关政治,现在埃及的街道被游行,静坐和示威游行和罢工搅动着。
The shift is roiling markets around the world .
这场转变正在搅乱世界市场秩序。
In this picture , the universe just a short way beyond the edge of the observiball is an endless , roiling see of inflation , and all that we can see sits inside just one tiny floating bubble .
International monetary fund chief dominique strauss-kahn is trying to carve out a larger role for the imf in settling the currency disputes that are roiling markets , but is running into skepticism from some major members of the fund .