In typical fashion , he maintains the family rift has taught him a business lesson .
正如他的典型做法,他坚持认为家庭不和给了他一个商业教训。
Speculation of a rift with ferguson continues to grow but united insist rooney is going nowhere .
与弗格森的不和传言继续持续着,但是曼联对坚持鲁尼哪里也不去。
Besides hindering any progress on afghanistan and insurgency , a rift would exacerbate this dire situation .
除了阻碍阿富汗局势和打击叛乱行动的进展,双方不和还将使目前的危机更加恶化。
But zoning does not unite nigeria : it accentuates the rift between north and south .
然而,分区制并没有将尼日利亚人联合在一起:它凸显了南方和北方之间的不和。
Such a request could open up a fresh rift between the two nations .
这个要求将会扩大两国的裂缝。
These photographs show the rift on october 26 , 2011 , when scientists returned to survey the glacier in greater detail .
这些照片显示的2011年10月26日时的裂缝,科学家们回头详细调查冰川时拍摄的。
A one-hour flight from reykjavik skims over steaming geothermal areas , the great crustal rift and some of the country 's most famous volcanoes .
从雷克雅未克乘飞机飞行一个小时,途中尽是冒着蒸汽的地热区、巨大的地壳裂缝以及岛国最著名的几座火山。
A new proposal for graduates to pay even more for the education they have enjoyed could open a rift in the conservative-liberal democrat coalition government .
让大学生为其所享受的教育付更高的学费,这个新提议可能会未保守-自由民主党的联合政府造成裂缝。
But the successful out-of-turn candidacy of goodluck jonathan , a southerner , in elections on april 16th has exposed how glaring the rift is .
The east african rift zone , which divides the somalian and nubian tectonic plates , is the location of several important discoveries of human ancestors by anthropologists .