The mood in riga on election day was positively cheerful : compared with greece , latvia looks like a model of adjustment .
在选举日当天在里加的氛围肯定是愉快的:与希腊相比,拉脱维亚看起来像一个调整过的模式。
Property prices which a few years ago made flats in riga pricier than apartments in much richer western european cities have collapsed .
房地产价格已经崩溃;几年前,里加的公寓价格,超过了比这里富裕得多的西欧城市的楼价。
I was genuinely surprised at what I found as I travelled south to north between the three capitals - vilnius , riga and tallinn .
我从南到北在三个国家的首都之间旅行:维尔纽斯,里加和塔林,我由衷对自己所看到的一切感到惊奇。
Harmony , a mainly moderate leftish grouping , already partly runs the capital , riga .
和谐,这一温和的左倾分组已经从某种程度上主宰了首都里加。
In the name of latvia 's ethnic russians , he supported activists who took over a church in riga .
他曾以拉托维亚的俄罗斯族人的名义,支援在里加占领教堂的激进分子们。
Edgars says it is beautiful palace - but that " riga is better " .
埃德加说这是一座美丽的宫殿,但是里加更美丽。
And around the world - from raleigh , n. c. , to riga , latvia - every day brings fresh reports of gloom .
全球来看,从美国北卡罗来纳州的罗利,到拉脱维亚共和国的里加每天都有新的令人失望的报道。
Russia 's president hoped at one point to nip up to riga to upstage the nato summit and mark the birthday of his french counterpart and friend , jacques chirac-but this plan fizzled out .
Consumer prices and private-sector wages have started falling sharply-heating costs this winter in the capital , riga , for example , are one third cheaper .
消费价格和私企薪水开始大幅下滑,比如今冬的供暖花费在首都里加便宜了三分之一。
The latest version of an evolving new doctrine is contained in a five-page document called " comprehensive political guidance " which will be published at riga .