Will he make compromises with the resurgent opposition , to remove its sting , or will his undemocratic instincts hold sway ?
为了消除芒刺,他会与复苏的反对派达成妥协吗?还是他不民主的本能会占上风?
Many equity markets enjoyed further strong gains on tuesday , fuelled by the resurgent financial sector .
在金融业复苏的推动下,全球许多股票市场周二进一步强劲攀升。
He would find it equally hard to cow the whole of the resurgent middle class .
他同时也发现恐吓全体复苏的中产阶级也同样头疼。
At the same time , some of the potential threats from the resurgent state sector are also overblown .
与此同时,重新复苏的国有部门形成的一些潜在威胁也被过分夸大。
Commodities prices rose across the board to their highest for the year , boosted by resurgent demand for riskier assets .
受较高风险资产需求复苏的提振,大宗商品价格全面上涨至年内最高水平。
A resurgent auto industry has weathered the supply-chain hitches that stifled production during the spring and is poised to double the pace of u.s. growth in the third quarter , according to some estimates .
General stanley mcchrystal , the american commander there , requested more forces to fight the resurgent taliban , but mr obama came in for some flak for dithering over his response .
Meantime , resurgent southeast asian economies as a group including indonesia , singapore and malaysia , grew even faster , up 26 % .
与此同时,经济复苏的东南亚国家(包括印尼、新加坡和马来西亚等)作为一个整体增速更快,达到26%。
Over the past few years the growing ambitions of " resurgent russia " became one of the most actively debated topics in the international arena-and often the reason for concern and even alarm .
At the same time , smaller jewellers are focusing their efforts on the resurgent luxury end of the market , making fewer pieces with higher value and so using less gold .