A final , if more indirect , sign of political infighting is a reshuffling of some assets ( roads , television , energy ) into the hands of mr putin 's friends and acquaintances .
最后一个较为间接的政治内讧迹象是普京的朋友与熟人们手中资产(道路、电视、能源)的重组。
Investors were scrambling to understand the implications of the disaster and have been absorbed in reshuffling their portfolios of stocks .
投资者正忙着了解这场灾难带来的影响,他们一直专注于调整他们的股票组合。
So far this has been fairly harmless , since it amounts to little more than bureaucratic reshuffling and a bit more lending from the export-import bank .
However , when george papandreou , prime minister , and mr samaras met last week to discuss establishing a national unity government , the talks collapsed in acrimony and mr papandreou chose the alternative route of reshuffling his cabinet .
In the course of reshuffling , how to achieve zero stock , once again become a matter of clothing enterprises have to face , as the clothing enterprise 's turnover gradually increases , increasing the inventory .
Reshuffling land use might be the solution , said sumeeta srinivasan , an urban planning expert at harvard .
哈佛大学城市规划专家sumeetasrinivasan建议,重新规划土地使用可能是一个解决方案。
Construction began on the three gorges project in 1994 and lasted over a decade , as the government worked not only to build the world 's largest dam , but also to handle an enormous reshuffling of human populations and a range of environmental impacts .
If such impacts continue , the scientists warn of a grim reshuffling of sealife that could over time cascade through the ecosystem and imperil the region 's multibillion-dollar fishing industry .