As history repeats itself , those anxious to snap up apple shares are catching a break .
随着历史重演,急着抢购苹果(apple)股票的人们歇下来了。
For example , the presumption that economic life repeats itself , eventually reverting to the mean , makes statistical work easier .
例如,假设经济生活重演,最终取得使得统计工作更容易的意义。
But second , the data also suggest that if history now repeats itself i.e. banking becomes a tightly regulated , low-margin business then the relative skills and pay of bankers could stay low for years .
But the truth is , that the step into opposition , the awakening of consciousness , follows from the very nature of man ; and the same history repeats itself in every son of adam .
其实,个人进入对立面,即是人本身意识的觉醒,这种受外力引诱是每个人所不断重演的历史。
The recent story of the russian spies sent to infiltrate the highest reaches of american society -- starting in montclair , new jersey -- has once again confirmed the old maxim , " history repeats itself , first as tragedy , then as farce . "