Perhaps big tech companies have sacrificed some principles for the sake of profit , but even investors who do not worry about morals are hardly rejoicing .

大型技术公司或许不得不出于利润的原因牺牲了一些原则，但即便不担心道德标准的投资者们也很难高兴起来。

And if governments continue to demonstrate support for the banks , why aren 't shareholders also rejoicing ?

如果政府继续支持银行，为什么股东们却没有感到欣喜？

There was great rejoicing in the family that morning , but no one , not even the doctor , knew that I should never see or hear again .

那天早晨，家中充满了喜悦祥和的气氛，但是没有一个人，连同医生在内，全都不知道我再也看不见，再也听不见了。

London mayor boris johnson and french president nicolas sarkozy should be rejoicing : apparently , their exhortations to shop , shop , shop have not fallen on deaf ears after all .

伦敦市长鲍里斯约翰逊（borisjohnson）和法国总统萨科齐（nicolassarkozy）应该感到高兴：显然，他们有关购物、购物、购物的劝告毕竟还是有很多人听的。

That in itself is grounds for rejoicing .

这本身就值得高兴。

This newspaper did not share in the general rejoicing .

当时本报并没有分享这份欣喜。

Several hours later the germans began their rejoicing .

几小时后，德国人开始了他们的庆祝。

Nor has there been much sign of rejoicing in those countries whose currencies have tended to strengthen .

在那些货币有走强趋势的国家也并没有出现什么喜悦的迹象。