As with the putin episode , bush is shown to rely heavily on personal chemistry and the power of faith rather than reason and realpolitik .
正如普京总统那些轶事,布什体现的是对人际关系与信念力量的强烈依赖,而不是依赖于理性与现实政治。
Once again , it may be argued that this will not matter : previous presidents pandered to interest groups and embraced realpolitik in office .
想必有人又会认为这并不重要:历任总统都曾迎合种种利益集团,但一旦掌权又转而采取现实政治。
Hard-headed students of realpolitik like to think that only they see the world as it truly is , and that those who pursue human rights and democracy have their heads in the clouds .
现实政治中头脑冷静的学生们近乎认为他们看到的就是真实的世界以及那些心不在焉地追求人权和民主的人们。
When it comes to realpolitik , it is hard to look at the consequences of the iraq war and conclude that this was anything other than a dumb war from america 's own point of view .
Some see realpolitik at work , assuming that vladimir putin , the russian prime minister , considers it worth making minor concessions over historical questions in order to fix relations with its large western neighbour , particularly given growing awareness of poland 's potential gas reserves .