Martin nodded , but felt a rasp of irritation .

马丁点点头，却也感到一阵温怒。

I finally manage to rasp out an assurance that my distress has nothing to do with him .

最后我以粗嘎的嗓门一再表示，我的悲痛与他无关。

He said the team hoped to make some progress with a motorized rasp tool on phoenix 's robotic arm to help dig into the hard icy soil and ice deposits .

阿维森说，研究小组希望利用“凤凰”号机械手上的机动化锉具能够使工作取得一些进展，希望有助于挖掘坚硬的冻土和冰覆层。

I can barely move . My chest burns with a dark smouldering pain , and I rasp with weak , shallow breathing .

我不能交流，也动不了，胸口疼痛难忍，身体虚弱而且呼吸微弱。

On june 26 , phoenix scraped down to the subsurface icy layer in the " wonderland " digging area and used a rasp to shave off some samples for later testing , but no material was actually in the scoop .

6月26日，“凤凰”号在“仙境”挖掘区已经挖到了地表下的冰层，并用锉刀刮下一些可供以后检验的样品，但实际上铲子里并没有任何材料。

At 60 , shockingly gaunt from throat cancer and with his voice reduced to a rasp , he found himself back in belfast , cadging money from friends for a drink and a copy of the racing post .

六十岁的时候，因为咽喉癌他变得极度憔悴瘦削，说话只能丝丝细语，喝杯酒、买份《赛事邮报》都要跟朋友伸手，他发觉自己退回到了贝尔法斯特的荒凉时光。

And yet another will call it a rasp riffler .

而另一个会说这是一个锉刀。

Against the strop , the familiar rasp of his voice

用熟悉的刺耳的声音唱着最喜欢的圣歌

It then used the rasp on the scoop at the end of the arm to make 50 scrapes in the ice and then heaped the scrapings into little piles each with about two to four teaspoonfuls of ice .

然后，“凤凰”号用机械手末端铲子上的粗锉刀在冰上刮擦了50下，接着将刮下的冰屑堆成小堆，每堆约有冰屑2至4茶匙。

My voice came out sounding rasp .

我的声音听起来刺耳出来。