But if quiescent memory cells are the main source of viral rebound , that would simplify the task of finding a cure .
但如果非活动状态的记忆细胞是病毒反弹的主因,要治愈艾滋病途也就简单多了。
But support for npr also comes from a less quiescent source : the federal government .
但是,在npr的众多资金来源中,有一个不稳定因素:美国联邦政府。
Many observers were surprised that the protest was mounted by ethnic indians , malaysia 's smallest and most quiescent racial minority , who have been the strongest supporters of the national front coalition government since it came to power in 1957 .
Collapsing interstellar cloud reverses its gravitational infall and expands outward into the relatively quiescent interstellar environment .
坍缩的星际云克服向内的引力而向外膨胀到较宁静的星际环境中去。
Benign tumours remain as a solid mass that can be removed by surgery if accessible ; they can consist of various tissues and may become malignant ; malignant tumours , though they may remain quiescent for a time , never become benign .
Decades of repression have ensured that the opposition is quiescent in egypt and virtually inaudible in saudi arabia . But they have also made these countries vulnerable to violent disruption .
几十年的镇压政策使得埃及和沙特的反对党销声匿迹,但同时又带来了国家被暴力分裂的隐患。
Cheap money led to the wholesale underpricing of risk ; america ran negative real interest rates in 2002-05 , even though consumer-price inflation was quiescent .
Decades of repression have ensured that the opposition is quiescent in egypt and virtually inaudible in saudi arabia .
几十年的压迫已经能够保证反对派在埃及忍气吞声,而在沙特阿拉伯几乎悄无声息。
A rigged election , a jailed popular blogger , an arrogant leader and quiescent television : in the past week the kremlin has used all of these to trigger russia 's deepest political crisis in years .