Like the alchemists and the quacks , the risk modellers have created an industry whose intense technical debates with each other lead gullible outsiders to believe that this is a profession with genuine expertise .
If it walks like a duck , talks like a duck , looks like a duck and quacks like a duck , it 's a duck .
如果它走路像鸭子,说话像鸭子,样子像鸭子,叫声也像鸭子,那它就是一只鸭子.
Those two quacks I 've got working for me in the medical tent still can 't find out what 's wrong with me .
医务室里我请来替我办事的那两个江湖医生,而直到现在还没有弄清楚我到底患了什么毛病。
If it walks like a duck and quacks like a duck , I would call it a duck .
如果它走路像只鸭,说话也像只鸭,那,它就是只鸭。
If it looks like a duck , and quacks like a duck , we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family anatidae on our hands .
如果它看起来像鸭子,叫起来像鸭子,那么我们至少得想到手头的可能就是那种鸭科的水生鸟类。
" If it looks like a bank and quacks like a bank , it has got to be subject to bank-like safeguards , " said lord turner .
“如果它看起来像银行,行为也像银行,那么它就必须接受银行式的防护措施,”特纳勋爵说。
" Quacks now lace their pitch with scientific terms that may sound authentic to the uninformed " ( jane e. brody )
“江湖庸医现在在零售摊上加上科学字眼,以使人相信他们的正统性”(简e.布罗迪)
The economist can never refute the economic cranks and quacks in the way in which the doctor refutes the medicine man and the charlatan .
经济学家们无法向医生驳斥江湖郎中那样驳斥经济学的胡言乱语和大言不惭。
If it walks like a duck , quacks like a duck , looks like a duck , it must be a duck .
像鸭子一样走路,像鸭子一样哆嗦,看上去像鸭子,那就一准儿是只鸭子了。
The world is just ; it may , it does , patronize quacks ; but itnever puts them on a level with true men .