Anticipation is so high , billboard magazine launched a " psy watch " online on whether the artist will crack the number one spot .
预期的反应是如此强烈,告示牌杂志在网上推介“鸟叔之观”推测这位歌手是否可以成为打榜第一名。
The south korean rapper , known as psy , this week topped the pop charts in britain and lay second in america .
这位艺名为psy的韩国说唱歌手,本周荣登英国流行音乐排行榜冠军宝座,美国排名第二。
Instead of dancing in an exclusive club , psy boogies in the aisle of a tourist bus .
不同于在高级俱乐部跳舞,psy尽情的在旅游大巴的过道中摆动身体。
You may have even tried to teach yourself psy 's " gangnam style " horse dance .
你甚至也在尝试着自学psy江南style中的骑马舞。
Even a few of south korea 's normally staid presidential candidates are imitating psy 's moves in an appeal to voters .
甚至有几位惯常保守的韩国总统候选人也在模仿psy的舞步,以吸引选民。
Psy is set to perform in thailand on nov. 28 and in macau on nov. 29 .
朴载相定于11月28日和29日分别在泰国和澳门演出。
We have five suggestions , loosely inspired by psy 's lyrics .
我们对此有五种意见,基本上是受朴载相的歌词启发。
However another fan imitating psy 's virtual gallop is a bit older : un secretary general ban ki-moon .
不过,有一个模仿朴载相虚拟骑马疾驰的粉丝要老一些:联合国秘书长潘基文。
Psy became the first south korean artist to hit number one on the uk music charts , and at the time of this writing was sitting number two for the third week on the u.s. charts .