He plumped down on his bob tail , lifted golden muzzle skyward , and emitted a long puppy-wail of dismay and grief .
他一屁股坐在他的短尾巴上,金色的鼻子伸向天空,发出幼犬那种长长的沮丧而悲痛的哀鸣。
The narrative is plumped with references to pop culture , literature and current affairs .
故事参杂了许多关于流行文化,文学及时事的探讨。
Yet in spite of such concerns , two well-known companies have recently plumped for dual leadership .
尽管如此,最近两家著名公司还是准备采用双重领导机制。
In its final counter-terrorist strategy in office , labour plumped for challenging such " non-violent extremists " .
在其最后的反恐策略中,前执政党劳工党小心谨慎地选择向所谓“非暴力”极端分子发出挑战。
Given a turnout of less than 50 % , only a quarter of russian voters actually plumped for the kremlin 's party .
总得票数不到50%,实际仅有四分之一选民投票给克里姆林宫的统一俄罗斯党。
The republican presidential nomination race took another unexpected turn when rick santorum won party caucuses in colorado and minnesota , two states that plumped for mitt romney in the 2008 primaries .
Had paulson known what would happen next , it is likely that he would have plumped for state ownership rather than allowing the bank to founder .
如果保尔森知道接下来会发生什么,他们很可能会选择国家收购,而不是允许银行倒掉。
The following day voters plumped for mr obama not just in iowa , but in almost all the electoral battlegrounds , securing him a second term .
第二天,不仅仅在爱荷华州,而且在大多竞选地区,他的支持者纷纷到来为他投票,成就了奥巴马的连任。
Twenty minutes later , he walks into the living room . The carpet has been vacuumed ; the furniture cleaned and dusted ; the pillows on the sofa plumped ; plants watered .
Asked which cities have the best chance of producing the next microsoft or google , ernst & young 's businesspeople plumped for shanghai , san francisco and mumbai ( though , to be fair , london got a look in too ) .