Yet across the rhine the preference is for plodding progress rather than grands projets .
然而法德建交更有利于实现缓慢进步而不是实现“宏伟的计划”。
I watched her plodding her way across the field .
我注视着她步履艰难地穿过田野。
Despite its plodding management , nec has often been technically brilliant .
尽管nec的管理风格一直单调乏味,曾经却有着一流的技术创新能力。
The old man was plodding wearily along the bank of the river .
这个老人正无聊的沉重的走在河的岸边。
The production was plodding and unimaginative .
这部作品艰涩滞重,缺乏想像力。
The patient bull won 't have a problem plodding through educational books or drawn-out su e e thrillers .
耐心的金牛座读枯燥的教育性书籍或漫长的悬念小说一点问题都没有。
The rabbit and the horse , the zigzagging creature of impulse and the plodding beast of stoic duty .
兔与马,一是曲折前行、盲目冲动的生物,一是蹒跚走路、坚忍尽责的驯兽。
She 's one of those dull plodding people , who gets things done but has no imagination .
她是个乏味苦干的人,虽能完成任务,但毫无想象力。
For instance , you may be great at plodding , but you just can 't summon the energy or inspiration required to really blast through to bigger changes .
例如,也许你十分擅长按部就班地工作,但在真正需要召唤力量和灵感去破除更大的挑战时,你就无能为力了。
It may seem reckless , but what 's really nice about this attitude is the emphasis on feeling something as you go through life , not simply plodding along .