This painstaking process yields five tonnes a year , but he cannot bear to sell a gram of it .
辛辛苦苦忙完整套工序,每年可以做出5吨奶酪,但他一克也不卖。
On the other hand , the painstaking reporting came at a price .
另一方面,辛苦认真的报道是有一定代价的。
Over years of painstaking research , he has gleaned arcane details about every aspect of palace life , along with secrets about the emperor 's sexuality and cruelty that would look at home on the front page of tabloid newspapers .
Efficiency is paramount at kura : absent are the traditional sushi chefs and their painstaking attention to detail .
在库那餐厅,效率摆在第一位:这里没有传统的做寿司的厨师以及他们煞费苦心的专注于细节。
Mr stahr 's account is comprehensive and painstaking , aided by his subject 's trove of correspondence .
塔尔先生的描述是深刻而细致的,可以从书中人物的大量往来书信得到佐证。
In most companies the yearly appraisal process involves a sticky interview between boss and subordinate followed by the painstaking drafting and redrafting of an exceedingly long form .
The painstaking work by wagura and other activists , and later the kenyan government , has led to a change in public attitudes toward hiv / aids in the east african country .
Unfortunately , this mindset doesn 't support the sort of painstaking maintenance required to keep high-speed trains operating over the long-term .
然而这种思路对于为保持高铁长期运行而需要的细致维护工作来说,并不适用。
If you read here or here or here , you 'll see all the advantages of a networked structure outlined in painstaking detail .
如果你随便读一读,你就会很仔细地发现这一网络结构的所有特点。
Astronomers noticed some peculiarities in the way uranus moved through the sky and , after painstaking observation , concluded it must have been the gravitational tug from another object causing its curious motion .